El año 2021 nos proporcionó muchos descubrimientos que merecían una nueva presentación con el fin de conseguir una mejor difusión entre nuestros seguidores. Con ello queríamos ampliar nuestro abanico de lectores y alcanzar nuevos públicos. Es también por ello que ahora proponemos una traducción de nuestra web entera al castellano y al inglés.

A partir de ahora, intentaremos adaptar el contenido a cada de estas idiomas. Por ejemplo, ya hemos añadido el vídeo de una conferencia en español con el que se presenta la historia del Châtel y el significado de sus pinturas murales al público hispanohablante. No se ha traducido cada uno de los artículos en francés del Blog, pero en cambio intentaremos añadir artículos en español en la versión española de éste (y en inglés, en la versión inglesa).

Se ha creado un nuevo menú dedicado exclusivamente al Châtel y a su decoración interior, con nuevas páginas que tratan sobre la creación de las pinturas murales (técnica, medidas utilizadas, recurso visual del pintor), así como imágenes de cada medallón con el dibujo superpuesto de sus líneas (lo que permite una mejor lectura de las escenas representadas). También se puede descubrir una reconstrucción del Châtel en su estado original.

En cuanto a las páginas que ya existían, hemos revisado su contenido y hemos añadido ilustraciones.

Esperemos que cada uno encuentre de su interés el nuevo contenido, y si el proyecto de restauración del Châtel le parece importante, no dude en ayudarnos visitando nuestra página dedicada a las donaciones.

• Uncategorized